O culpado é usplash
. Eu descobri que depois de descomprimir o initramfs e olhar em volta. O console de saída tty8
é codificado na origem. Então a solução é:
1. fontes de download para o pacote usplash
2. modificar fontes para cada tty8
que você encontrar.
3. Modificar origens para ifs verificando se fgconsole
é 8 e similar por exemplo chvt
command
4. reconstruir pacote & instale-o.
5. reinicie.
Agora, o que estava em /dev/tty8
está no terminal virtual de sua escolha. No meu caso /dev/tty11
. Funciona!