Olhando para o Suporte da Xerox menciona especificamente que não é possível fazer isso, então eu não acho que haverá qualquer maneira de fazê-lo
The list of jobs displayed on the Completed Jobs tab on the Job Status screen will display up to the last 200 jobs the machine has processed. This includes copy, print, scan, or fax jobs. These jobs cannot be deleted; however, the status of these jobs can be checked. A status of "Completed", "Completed - Error", or "Canceled" will be displayed for each job.
Pode valer a pena dar um toque ao centro de atendimento ao consumidor da Xerox, eles sempre foram bastante úteis em relação a qualquer problema de software que tivemos, mesmo que seja apenas para informar que não é possível.