Você deve executar o primeiro comando ( echo ... ) como um usuário privilegiado. Então, primeiro mude para root por sudo su , então execute o comando echo .
Fazer sudo echo ... não funcionará, pois o redirecionamento > será feito antes que sudo seja executado.