Quando você vai para vários usuários, outra partição é montada ou montada automaticamente em cima de / home. Qualquer coisa no diretório / home da partição raiz não está disponível quando o usuário é multiusuário.
/ home tem dois diretórios de disco diferentes montados nos dois níveis de execução diferentes; não há razão para que eles tenham alguma correlação entre si.