Se você ainda não sabe, o projeto Modelos Better cacti tem alguns modelos de gráficos OpenVZ que podem ser úteis para você. Não consegui ver nada sobre user_beancounters na página do OpenVZ, mas o script de coleta de dados seria uma boa estrutura para se estender e coletar o que você quiser.