O problema está resolvido. Foi porque o protocolo VIA parecia estar ativado. Depois de desativá-lo (no SQL Server Configuration Manager existem protocolos para esta instância) está tudo OK.
Depois de parar manualmente o serviço de instância do SQL Server, ele não pode ser iniciado manualmente a partir de um SQL Server Configuration Manager e automaticamente reiniciando o computador. Se tentar fazer isso manualmente, recebo uma mensagem:
A solicitação falhou ou o serviço não respondeu em tempo hábil. Consulte o registro de eventos ou outros registros de erros aplicáveis para obter detalhes.
No log de eventos, posso ver o seguinte:
Identificação do evento 7024. O serviço SQL Server (RBSQL) foi encerrado com erro específico do serviço 126 (0x7E).
Eu uso o SQL Server 2008 no Windows XP Pro