Ao criar um usuário do sistema usando adduser , ele respondeu com várias entradas, como as seguintes:
myser@machine:~$ sudo adduser --system backup_user
Adding system user 'backup_user' (UID 108) ...
sent invalidate(passwd) request, exiting
sent invalidate(group) request, exiting
Adding new user 'backup_user' (UID 108) with group 'nogroup' ...
sent invalidate(passwd) request, exiting
sent invalidate(group) request, exiting
sent invalidate(passwd) request, exiting
sent invalidate(group) request, exiting
sent invalidate(passwd) request, exiting
sent invalidate(group) request, exiting
sent invalidate(passwd) request, exiting
sent invalidate(group) request, exiting
sent invalidate(passwd) request, exiting
sent invalidate(group) request, exiting
sent invalidate(passwd) request, exiting
sent invalidate(group) request, exiting
Creating home directory '/home/backup_user' ...
O que significam as linhas sent invalidate ? É algo que eu deveria estar preocupado?
Aparentemente não é um problema.
Acessar o usuário local, o grupo e o arquivo passwd é bastante simples, mas se você quiser que as pesquisas incluam ldap ou nis na rede, pode ser útil ter um daemon de armazenamento em cache para acelerar as coisas. É esse mecanismo de armazenamento em cache que está relatando essas mensagens enganosas para você.
Veja a man page no nscd (ou similar).