Todo servidor cPanel deve ter este limite de comprimento imposto independentemente da versão, uma vez que o próprio MySQL tem um limite de 16 caracteres para um nome de usuário. Assim, quando você cria um usuário MySQL para o usuário cPanel, você acaba com 7 caracteres de sobra: unixuser_1234567
Citação para o máximo de 16 caracteres do MySQL: link