O problema que você está tendo não é um problema de permissão, ou você receberá "Permissão negada".
A opção -l
diz a cp
para usar links em vez de copiar o arquivo. Eu acredito que ele usa hard links, então você pode estar sem sorte, porque hard links não podem cruzar sistemas de arquivos (também conhecido como link de um ponto de montagem para outro ponto de montagem).
Tente executar o comando sem o -l
para ver se elimina o erro.