Para mim, isso parece mais um problema do Windows do que do Ubuntu: suspeito que o cliente do Windows esteja tentando se conectar com a senha incorreta (ou nenhuma senha) ao compartilhamento \server01\homes
.
IIRC, logo após o login, o Windows tentará se conectar a compartilhamentos autenticados usando a mesma combinação de nome de usuário / senha que foi usada para efetuar login; Se a combinação de nome de usuário / senha usada no Windows não corresponder ao esperado pelo servidor SAMBA em execução no Ubuntu, o compartilhamento não será montado devido a um erro de autenticação. (Eu acho que isso é o que o SourceLab estava insinuando em seu comentário.)