Isso parece um problema com o pam_ldap, não com a configuração do PAM para o ssh.
Os registros indicam que a configuração traduziu o nome de usuário billyduc para o DN do LDAP uid = billyduc, dc = meudominio, dc = com mas encontrou um credenciais inválidas erro ao usar a senha fornecida para autenticar a conta.
Você deve verificar:
- Que este é realmente o DN certo para o usuário billyduc no servidor LDAP. Caso contrário, altere a configuração pam_ldap no cliente.
- O servidor está configurado para permitir que o DN seja ligado. Verifique isso usando um cliente LDAP simples, como ldapsearch na linha de comando ou Apache Directory Studio .
Se isso não ajudar, você deve adicionar sua configuração pam_ldap e sua configuração do servidor LDAP à pergunta.