Este é realmente muito fácil, pois há um limite de como essa caixa pode ser usada dessa maneira.
Basicamente, você pode vinculá-lo a dois servidores, cada um com uma interface SCSI-320 paralela externa (algo como um Adaptec 29320A-R para barramento PCI ou 29320LPE para barramento PCI-e, cada um com um único cabo dele para a caixa de disco)
Você, então, PRECISA particionar, formatar e acessá-lo com um sistema de arquivos em cluster a partir de AMBOS os servidores.
Você não menciona qual SO está sendo executado nesses servidores, mas no Windows há ' O Windows Cluster File Services ' e o excelente ' Veritas Storage Foundation para Windows - Enterprise Edition ', para o Linux há um pouco de escolha, como OCFS2 e muitos others .
Espero que isso tenha ajudado.