Eu tentei a mesma abordagem documentada na pergunta, mas evitei a cópia da instalação original. Então criei duas pastas e coloquei uma cópia do hudson.war nela. Do que eu executei os seguintes passos para ambas as pastas.
- Iniciar o Hudson com
java -jar hudson.war
- Instalou o Hudson como um serviço usando a interface da web
- entrou no Hudson Base Dir e executou
hudson uninstall
- modificou a porta e as informações do serviço em hudson.xml
- instalou o serviço por meio da linha de comando
hudson install
Agora tenho dois serviços e o primeiro teste rápido parece promissor.
UPDATE: teste adicional foi bem sucedido. Então, vou usar essa abordagem daqui para frente.