Ok, isso é o que eu tive que fazer:
O arquivo ~/conf/httpd.include do domínio dizia que você poderia colocar coisas em ~/conf/vhost.conf , mas isso não funcionou. Qualquer coisa que eu coloquei lá aparentemente não foi lida ou reconhecida, e nada apareceu em /var/log/httpd/error_log para dizer por que, então eu suspeito que o arquivo não foi lido. Por outro lado, tentar fazer um "ProxyPass" em ~/httpdocs/.htaccess obteve uma falha no servidor, com um aviso no error_log dizendo que você não pode fazer isso lá. Então eu descobri que /etc/httpd/conf.d/ tinha um arquivo chamado " proxy_ajp_conf " que tinha comentado alguns comandos ProxyPass. Colocar uma diretiva lá fez o que eu queria. A única desvantagem é que ele faz isso para todos os domínios neste host, não apenas para o que eu queria. Mas isso é menor.
ProxyPass /foo ajp://localhost:8009/foo