Pense que pode ser mais uma questão de permissão do sistema de arquivos subjacente do que uma do Samba. Supondo que o processo Samba permitindo acesso é executado como o usuário autenticado se conectando ao compartilhamento, então, o usuário exigiria o acesso.
Adicionar / exportar / home como um compartilhamento, incluindo propriedade do grupo devel e permissões de leitura em todos os subdiretórios, deve, em teoria, resolver seu problema. Claro, isso não resolve automaticamente adicionando as configurações necessárias na criação de novos usuários ...