Eu não posso fornecer uma resposta real, mas você poderia tentar solucionar o problema copiando o banco de dados e tentando abri-lo com algum outro cliente SQLite. O Firefox tem uma extensão 'SQLite Manager' que pode abrir e examinar arquivos .sqlite arbitrários, por exemplo.
Note que não recomendo abrir o arquivo original! Faça uma cópia e trabalhe com isso o máximo possível para não mexer nos dados do aplicativo sem querer.