Pelo que entendi, você precisa comprar um aplicativo de terceiros para separar o e-mail Personal e Corpoarte.
Este site também deve ajudar:
Por padrão, quando você configura um telefone com BPS / BES, todas as mensagens desse servidor entram na pasta de mensagens, em vez de criar um ícone separado para essa conta de e-mail. Encontrei este artigo sobre o BlackBerry que explica como criar um ícone separado . No entanto, parece que não consigo trabalhar com o BPS. Isso é possível em um BPS? Se sim, como vou fazer isso?
Tags blackberry bes