Existem algumas maneiras de fazer isso, mas, com base nos detalhes que você forneceu, sugiro implementar ADFS nos sites. Isso deve permitir que eles concedam suas permissões de conta ao site. Se, entretanto, tudo que você precisa fazer é acessar os documentos (como um site normal), eles podem configurar o site para permite acesso anônimo e você pode postar um link para ele em seu site interno.