Isso é um problema com seu aplicativo da web, provavelmente. O que acontece se você tentar enviar e-mail a partir da linha de comando (usando o simples cliente "Mail" ou apenas ligando para a porta 25 e emitindo comandos SMTP). Se eles não têm esse cabeçalho estranho (e eu tenho certeza que eles não vão), então o postfix é bom, e você precisa descobrir o que há de errado com seu aplicativo da web.