Bem, eu fiz um pouco para tentar fazer isso funcionar e finalmente consegui.
A última coisa que fiz foi desativar a verificação de loopback introduzida no 2003 SP1. Pesquisas começaram a funcionar. Como essa verificação é um aprimoramento de segurança, eu a reativei e, em seguida, adicionei o nome de host totalmente qualificado do site do SharePoint à lista de nomes mapeados para o endereço de loopback, como documentado aqui . Reiniciado O administrador e a pesquisa do IIS estão funcionando bem.