Por não mostrar o usuário na janela de login, você pode usar o comando defaults:
defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow Hide500Users -bool YES
No entanto, isso não os impedirá de inserir suas credenciais se você usar a configuração de nome de usuário / senha na janela de login, em vez de clicar em um nome de usuário.