Eu não usei o ArcServe em muito tempo, mas para tirar uma foto no escuro, eu diria que o (disco) está se referindo ao armazenamento no disco rígido que os arquivos estão ocupando. Eu suponho que a mídia é o toque e a diferença é que a fita provavelmente está registrando alterações completas / incrementais e, com o tempo, a fita terá uma quantidade substancial de dados maior do que o disco.
Embora no seu caso x10 mais armazenamento usado do que o tamanho do disco seja um pouco incomum, não posso deixar de me perguntar qual é o seu esquema de rotação de fita. Por quanto tempo você mantém backups incrementais? Quando você faz um backup completo, você faz o backup de todos os backups incrementais antes do total?