Ok, acho que tudo isso está funcionando agora! A resposta de Jeff não foi diretamente a correta, mas me colocou na área certa da configuração. Um dos problemas que tive foi o mascaramento de sub-rede incorreto no servidor ESX: (
Aqui está a configuração do switch que parece estar funcionando agora:
Primeiro, nomeamos a caixa e também ativamos os quadros Jumbo, pois eles serão usados para armazenamento e tráfego de arquivos grandes:
hostname Switch-009
system mtu jumbo 9000
Em seguida, criamos as duas VLANs para a rede de armazenamento e a rede VMWare (tráfego do VSphere, VMotion, etc)
vlan 10
name Storage
vlan 20
name VMWare
Agora, configuramos as primeiras 10 portas para o armazenamento. É onde as 4 portas da SAN e a porta NIC de cada um dos quatro servidores ESX se conectam (e duas peças de reposição)
interface range Gi0/1 - 10
description Storage
switchport access vlan 10
Agora, fazemos o mesmo com as portas de tráfego do VMWare:
interface range Gi0/11 - 20
description ESX
switchport access vlan 20
Em seguida, configuramos as quatro últimas portas (esses são os quatro soquetes GBIC de finalidade dupla)
interface range Gi0/21 - 24
description Uplink
channel-group 1 mode active
Por fim, damos ao VLAN VMWare um endereço IP para que possamos nos conectar a ele para fins de gerenciamento de switch
interface vlan 20
ip address 10.20.0.1 255.0.0.0
Agora temos todos os equipamentos de armazenamento (controladores EqualLogic, VMware vswitch para armazenamento, etc.) em endereços 10.10.xx, todo o tráfego VMWare em endereços 10.20.xx e uma rede de produção (não nesses switches, portanto, não mostrados aqui ) nos endereços 10.50.xx.