Bem, eu contornei o bug em vez de consertá-lo: eu redirecionei o cliente Win95 para outro servidor Samba com a criptografia desligada e montei nele os diretórios que eles precisam do servidor principal do Samba com o NFS.
recentemente nós atualizamos nossa distribuição de servidor (Ubuntu gutsy para hardy), e como um efeito colateral, clientes Samba mais antigos (Win95, principalmente) agora são incapazes de se conectar (ele continua pedindo sua senha). Eu não consegui recuperar informações significativas dos logs do samba, atualmente.
1) Alguém já encontrou um problema e, se sim, qual é a causa dele / como ele pode ser corrigido? Eu não sei se estou indo para, por exemplo segurança em nível de usuário é uma solução aceitável.
2) Se não, onde e como devo cavar?
Talvez tente link para atualizar Vredir.vxd e Vnetsup.vxd relacionados à criptografia de senha do SAMBA.
Há uma chance externa de as máquinas do Windows 95 não suportarem "senhas criptografadas". Você poderia tentar adicionar o seguinte à seção "global" do seu arquivo smb.conf:
encrypt passwords = no
Supondo que isso funcione, a "coisa certa" a fazer seria aplicar as atualizações necessárias para obter o Windows 95 para usar senhas criptografadas (acredito que o "SP1" fez isso, mas eu não posso jurar para isso-- tem sido, tipo, 10 anos desde que eu usei muito o Windows 95).