A Glassfish oferece suporte ao OCSP, mas com nosso ambiente e com o que estávamos fazendo, não conseguimos fazê-lo funcionar. Existem instruções bastante decentes sobre como configurar isso aqui . O que acabamos fazendo foi liderar o Glassfish com o Apache e usar o Tumbleweed Server Validator para lidar com o OCSP.
Na web, há instruções para balancear a carga do Glassfish ao usar o Apache. O Apache usa o conector do Tomcat para trabalhar com o Glassfish. Se você estiver executando o Glassfish V2, as etapas descritas aqui funcionarão (isso é o que nós estamos correndo). Se você estiver usando o Glassfish v3 Prelude, as etapas descritas aqui funcionarão. Em V3 eles tornaram um pouco mais fácil enfrentar o Glassfish com o Apache, pelo menos no lado do Glassfish.
Espero que isso ajude alguém no futuro, pois demorei um pouco para que tudo isso funcionasse e encontrei as informações de que precisava.