Easy-peasy: Você tem uma incompatibilidade na propriedade: os arquivos devem pertencer ao usuário root e ao grupo ftp:
cd /media/
sudo chown --recursive root:ftp ftpdata
depois de executar o procedimento acima e você deseja copiar arquivos de / para /media/ftproot
, use apenas sudo cp
.
Alternativamente, você poderia definir um usuário especial de FTP e fazer com que ele possua todos os arquivos e rodar o daemon, ou ter múltiplos usuários cada um com seus próprios diretórios, mas essas seriam novas perguntas por si só!