Eu queria acompanhar isso e como resolvi isso:
Bem, não tenho certeza se realmente resolvi o problema em si, mas acabei desistindo da coisa toda.
Eu re-instalei o ESXi obtendo o ISO 6.7 e usando o ESXi para fazer novos USBs de inicialização para meus três servidores - algo sobre a execução das atualizações não estava levando, especialmente com um sistema em particular sobre o qual eu perguntei, o X9SCL- F, que eu notei na HCL não tem sido oficialmente suportado desde a versão 5.1.
Gostaria que eu tivesse descoberto qual era o problema e criado uma função para resolvê-lo, mas meu palpite é que havia muitos problemas culminando e eu deveria me sentir sortudo por ele ser executado em meus servidores antigos.