Eu tenho duas parções no mesmo disco, uma com o Windows10 e outra com o Ubuntu 15.04.
Eu segui estas instruções: link com exceção da parte que permite que você escolha unidades de inicialização (não escolhi minhas unidades). Então eu corri ...
sudo burg-install /dev/sdb
Nota: minha unidade de inicialização é 'sdb' E então
sudo update-burg
... e testado com
sudo burg-emu
E isso funciona! Eu também tentei reiniciar e funciona bem, eu posso escolher o tema e tudo mais. Boa sorte!