Eu posso conectar usando o OpenConnect. Recomendo definir um alias para o seguinte, pois é um comando longo.
sudo openconnect --usergroup UserGroupName -u UserName VPNAddressOfMyInstitution.edu --no-cert-check
(talvez não seja necessário adicionar o argumento --no-cert-check
.)