Portanto, após quase duas semanas de ajuda do suporte do Microsoft Azure, eles não podem dizer por que meu grupo de recursos está com falta de espaço na Web. Acabamos movendo recursos para outro grupo de recursos usando o guia a seguir em vez disso.
Agora eu sei que isso não é realmente uma resposta. Mas se alguém conseguir resolvê-lo, o suporte do Microsoft Azure deve, mas parece um beco sem saída.