A resposta para o problema foi que minha plataforma de hospedagem (Google Cloud Platform) não permitia a porta 443 por meio do firewall na configuração padrão. Correndo
gcloud compute firewall-rules create allow-https --description "Incoming https allowed." --allow tcp:443
permitiu o tráfego de entrada pela porta 443 e corrigiu o problema.
Obrigado a Michael Hampton pela dica.