A Microsoft aconselhou editar o registro manualmente de outra máquina na mesma rede, mas como este é um dispositivo independente em sua própria rede que não é uma opção.
Eles também recomendam desanexar o disco virtual dessa VM (vamos chamá-lo de VM1 com DiskA), anexando-o a outra VM (vamos chamá-lo de VM2). Em seguida, modificando o registro no DiskA da VM2, desanexando o DiskA da VM2 e vinculando-o à VM1. Claro que poderia dar errado!
Tentarei atualizar esta resposta quando tivermos sucesso.