O que você está pedindo é "replicação master-master"; O MongoDB não suporta isso, ele suporta apenas a replicação primária-secundária:
A replica set is a group of mongod instances that maintain the same data set. A replica set contains several data bearing nodes and optionally one arbiter node. Of the data bearing nodes, one and only one member is deemed the primary node, while the other nodes are deemed secondary nodes.