Wordpress 404 com caracteres codificados por porcentagem utf8 em URL

Question

Eu não sei se isso depende do Wordpress, Nginx, ou o que mais ... Mas eu tenho esse problema:

Um site wp usa nomes de categorias como permalinks, como site.com/catname/ . Esses nomes estão em árabe.

O URL é parecido com isto:

link

que pode ser traduzido de duas maneiras diferentes:

link link

o primeiro, com letras minúsculas, funciona, mas o segundo dá um 404. Isso cria muitos problemas, também na indexação do Google.

Como posso fazer com que as duas solicitações apontem para o mesmo conteúdo?

isto

$_SERVER['REQUEST_URI'] = strtolower($_SERVER['REQUEST_URI']);

No index.php corrige o problema, mas é uma solução ruim