Alguns meses depois e eu fiz esta atualização. O comando acima faz a atualização sem tocar nos arquivos personalizados da Dell. Aqui está o que acabei executando:
esxcli system maintenanceMode set -e true
esxcli system maintenanceMode get
esxcli system version get
esxcli software profile update -d https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/main/vmw-depot-index.xml -p ESXi-5.5.0-20170304001-standard
esxcli system shutdown reboot -r post-upgrade
esxcli system version get
esxcli system maintenanceMode set -e false
A execução de esxcli software vib list
ainda mostra várias entradas da Dell, Broadcom, etc. de 2014, mas muitos dos itens do VMWare foram atualizados. De acordo com um comentário aleatório do blog , a Dell não fornece atualizações em um formulário que pode ser usado por esxcli
e precisa ser feito com a VUM.