Este problema já foi resolvido graças a uma chamada para o Suporte da Microsoft. A situação de rede era um arenque vermelho. O MS Support resolveu o problema removendo o host de sessão A (host afetado) da coleção, desinstalando a função de host de sessão do computador e reinicializando, depois reinstalando a função e adicionando-a de volta à coleção. Não sei por que eu não pensei em fazer isso sozinho, e ainda estou no escuro sobre o que causou , mas espero que isso ajude alguém que tenha um problema semelhante.