Adicione você como usuário do vboxusers . Você precisa estar no grupo vboxusers .
sudo adduser $USER vboxusers
Para verificar:
$ groups
yourUserName : yourUserName adm cdrom sudo dip plugdev lpadmin scanner sambashare vboxusers
Se isso ainda não funcionar, efetue logout e faça login novamente.