Finalmente eu encontrei a resposta, você pode usar o seguinte comando para conseguir isso
dsget group "Group DN Name" -members
Para obter o Nome DN do grupo, você precisa seguir o comando
dsquery group -name "Groupname"
Usando o comando Both, você pode obter o resultado.
Para executar o comando dsget e dsquery, você deve ter o Windows Ferramenta administrativa do servidor remoto instalado e ativado em seu sistema.
Como alternativa, você pode usar o comando net user, que não requer elevação, e o Remote Server Administration Tool.
net user /domain "Groupname"