Apache retorna 404 na pasta com caracteres não ascii

Question

Ao tentar acessar imagens que estão em pastas que contêm caracteres não-ascii, o servidor retorna com 404.

A coisa estranha é que se eu fizer:

mv /path/to/dir/ščž /path/to/dir/scz

e depois fazer a reversão:

mv /path/to/dir/scz /path/to/dir/ščž

Não é mais o 404 e o servidor envia a imagem correta. Alguma idéia por que isso? Se isso ajudar, as permissões são 755 e o usuário é apache: apche