Eu suspeito que este seja o UAC. Em caso afirmativo, o seguinte deve funcionar:
- Inicie uma linha de comando na estação de trabalho como administrador.
- Mapeie a unidade de rede a partir da linha de comando elevada.
- Execute o instalador a partir da linha de comandos elevada.