Pode ser que você precise definir uma chave SSH para o servidor de salto A? Se for esse o caso, tente alterar a linha de argumentos do SSH para:
ansible_ssh_common_args: '-o ProxyCommand="ssh -W %h:%p -q -i <path_to_jumphost_keyfile> [email protected]"'