A informação que falta aqui é o Identificador (também conhecido como ID de consulta) que vive no cabeçalho ICMP de 8 bytes - veja link . Quando vários hosts internos executam ping no mesmo host externo simultaneamente, eles provavelmente o farão com diferentes IDs de consulta.
Isso é usado no lugar de um número de porta TCP / UDP na tabela NAT do roteador para que as respostas que retornam possam ser correspondidas à solicitação inicial e enviadas de volta ao host interno correto (assim como a correspondência usual baseada no endereço global externo).
Veja também o link