sudo apt-get install libcanberra-gtk-module
ou possivelmente, forçar a versão i386:
sudo apt-get install libcanberra-gtk-module:i386
Não tenho certeza das dependências e requisitos para os outros dois: meu entendimento é que "overlay-scrollbar" não é crítico, mas unity-gtk pode ser.
sudo apt-get install unity-gtk2-module:i386
Estou enfrentando um problema semelhante.