169.x.x.x é um endereço APIPA e indica que você tem um conflito de IP. Possivelmente, o endereço IP que você atribuiu ao servidor DNS é o mesmo com outro IP existente na rede, portanto, o conflito.
Como é mais difícil alterar o IP do servidor DNS, tente localizar o outro IP que está em conflito com o IP do seu servidor DNS, altere-o para um IP disponível em sua rede e tente se conectar novamente.
Ele deve resolver os nomes corretamente depois de se conectar à rede usando VPN.