Parece que você está servindo principalmente páginas HTML. Isso deve se mover sem dificuldade. Você pode alterar a lista de páginas que o Apache usa como página de índice padrão e incluir default.htm ajustando a diretiva DirectoryIndex para o site.
Já faz muito tempo que eu encontrei o conteúdo do Frontpage. Se bem me lembro, as extensões relacionadas ao fornecimento de funcionalidade de edição ao vivo. Existem novos mecanismos de atualização de conteúdo. Eu usei os mecanismos push e pull com o software de controle de versão.
Também é possível sobrepor um sistema de gerenciamento de conteúdo ao site para permitir a veiculação de conteúdo atualizado usando o sistema de gerenciamento de conteúdo, enquanto as páginas antigas são exibidas a partir do disco.