A diretiva index não funcionará com um local proxy_pass . No entanto, você pode mapear explicitamente / para /index.html com um local de correspondência exata, usando:
location = / { rewrite ^ /index.html; }
para realizar um redirecionamento interno ou:
location = / { return 301 /index.html; }
para executar um redirecionamento externo.