Uma pesquisa rápida no Google sugere que isso é relacionado ao host. Parece que alguma camada adicional de restrição de segurança está em efeito que se comporta mal. Eu não desistiria dos sysadmins e os manteria bussy por um tempo procurando fontes de possíveis problemas.
Eu não acho que o JavaScript possa fazer isso.