Acho que você deve verificar o console da web do S3 na guia Permissão para verificar a política de objetos mais antigos. Normalmente, as políticas emitidas pela API são válidas para objetos recém-carregados, mas a alteração da permissão de intervalo por meio do console da web deve corrigi-lo.