Se você estiver executando isso no Oracle VirtualBox, desmarque a caixa Habilitar aceleração 3D sob as configurações Exibir . Sua VM precisa ser desativada antes que você possa fazer isso.
Se não estiver no VirtualBox, seria interessante se houvesse outra maneira de desativar a aceleração 3D.
Algo mudou entre 13.10 e 14.04. Eu tive Habilitar 3D Acceleration verificado anteriormente com o meu Xubuntu 13.10 VM, mas o Chromium quebrou isso também.
EDITAR: Isso parece desacelerar tudo. Eu não sabia que a aceleração 3D tinha um efeito tão grande.
EDIT 2: Parece que o navegador de cromo --disable-gpu pode ser uma solução melhor, já que não requer a desativação da aceleração 3D, e é viável para pessoas que não usam o Ubuntu como convidado da VM.