Compreendo que você resolveu seu problema fazendo upgrade, mas eis como o fiz:
De acordo com o dkms.conf, o patch 3.10 deve ser aplicado para ambos os kernels 3.10 e 3.11, mas acho que em algum lugar ao longo do caminho o patch se tornou desnecessário.
A solução é editar /usr/src/nvidia-331-xxx.yy/dkms.conf
. Mude a linha dizendo
PATCH_MATCH[0]="^3.1[01]"
para
PATCH_MATCH[0]="^3.10"
e reconfigure o pacote:
sudo dpkg-reconfigure nvidia-331